این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً
بومیسازی مدیاویکی و
translatewiki.net را ببینید.
| نام
|
متن پیشفرض پیام |
| متن کنونی پیام |
| visualeditor-recreate (بحث) (ترجمه) |
صفحه از زمانی که شما مشغول ویرایش شدید حذف شد. برای ساخت مجدد صفحه "$1" را فشار دهید. |
| visualeditor-redirect-description (بحث) (ترجمه) |
تغییرمسیر به $1 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (بحث) (ترجمه) |
شما از سامانه خارج شدهاید. اگر به کار ادامه دهید، <strong>نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش صفحه ذخیره خواهد شد</strong>. |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (بحث) (ترجمه) |
شما اکنون در حال استفاده از نام کاربری موقت <strong>$1</strong> هستید. اگر ادامه دهید، ویرایش شما به این نام کاربری منتسب خواهد شد. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (بحث) (ترجمه) |
شما به عنوان <strong>[[User:$1|$1]]</strong> وارد شدهاید. اگر ادامه دهید، ویرایش شما به این حساب کاربری منتسب خواهد شد. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (بحث) (ترجمه) |
برای ذخیرهٔ ویرایشتان دکمهٔ $1 را فشار دهید. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (بحث) (ترجمه) |
انتشار |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (بحث) (ترجمه) |
انتشار... |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (بحث) (ترجمه) |
حل تعارض |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (بحث) (ترجمه) |
خلاصه ویرایش |
| visualeditor-savedialog-label-review (بحث) (ترجمه) |
تغییراتتان را بازبینی کنید |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (بحث) (ترجمه) |
بازگشت به فرم ذخیرهسازی |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (بحث) (ترجمه) |
ذخیره |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (بحث) (ترجمه) |
ذخیره... |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (بحث) (ترجمه) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
| visualeditor-savedialog-review-visual (بحث) (ترجمه) |
دیداری |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (بحث) (ترجمه) |
ویکیمتن |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (بحث) (ترجمه) |
تعارض |
| visualeditor-savedialog-title-preview (بحث) (ترجمه) |
بازبینی تغییرات شما |
| visualeditor-savedialog-title-review (بحث) (ترجمه) |
بازبینی تغییرات شما |
| visualeditor-savedialog-title-save (بحث) (ترجمه) |
تغییرات خود را ذخیره کنید |
| visualeditor-section-body-placeholder (بحث) (ترجمه) |
بخش جدید |
| visualeditor-section-title-placeholder (بحث) (ترجمه) |
موضوع |
| visualeditor-settings-tool (بحث) (ترجمه) |
تنظیمات صفحه |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (بحث) (ترجمه) |
کلیپبورد |
| visualeditor-shortcuts-dialog (بحث) (ترجمه) |
کنترلهای پنجره |
| visualeditor-shortcuts-formatting (بحث) (ترجمه) |
قالببندی بند |
| visualeditor-shortcuts-history (بحث) (ترجمه) |
تاریخچه |
| visualeditor-shortcuts-insert (بحث) (ترجمه) |
درج |
| visualeditor-shortcuts-other (بحث) (ترجمه) |
دیگر |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (بحث) (ترجمه) |
نوع |
| visualeditor-shortcuts-text-style (بحث) (ترجمه) |
سبک متن |
| visualeditor-slug-insert (بحث) (ترجمه) |
درج بند |
| visualeditor-special-characters-group-other (بحث) (ترجمه) |
استفادهٔ غالب |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (بحث) (ترجمه) |
نویسه ویژه |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (بحث) (ترجمه) |
تأکیدها |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (بحث) (ترجمه) |
ریاضیات |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (بحث) (ترجمه) |
نمادها |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (بحث) (ترجمه) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (بحث) (ترجمه) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (بحث) (ترجمه) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (بحث) (ترجمه) |
مشخصهٔ ویژه |
| visualeditor-table-caption (بحث) (ترجمه) |
برنگاشت |
| visualeditor-table-context-col (بحث) (ترجمه) |
ستون |
| visualeditor-table-context-row (بحث) (ترجمه) |
ردیف |
| visualeditor-table-contextitem-properties (بحث) (ترجمه) |
ویژگیها |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (بحث) (ترجمه) |
انتخاب خانههای جدول |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (بحث) (ترجمه) |
انتخاب محتویات |
| visualeditor-table-delete-col (بحث) (ترجمه) |
حذف {{PLURAL:$1|ستون|ستونهای}} |
| visualeditor-table-delete-row (بحث) (ترجمه) |
حذف {{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} |