ارتباط منفعل بودن و انثی بودن

این پژوهش، در پژوهشکده اعجاز قرآن دانشگاه شهید بهشتی انجام شده است.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

کسانی که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را دختر (خدا) نامگذاری می‌کنند!

آیه 27 سوره نجم

عبارت محوری

أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

پرسش

در این آیه کسانی که به آخرت ایمان ندارند، ملائکه را انثی می‌دانند. آیا ممکن است به این دلیل باشد که انثی بودن را به معنای منفعل بودن می‌دانستند؟
به عبارت دیگر به این معنا است که خداوند یک بار جهان را خلق کرده است و دیگر اختیاری در اداره امور آن ندارد و منفعل است و همچنین از این به بعد همه چیز وابسته به اراده انسان‌ها است؟