کوروش ذوالقرنین در عهدین

لفظ کوروش در عهدین آمده است و ماموریت ذوالقرنینی به او سپرده شده است:

ترجمه پیشنهادی برای آیه اول از بخش 38 سفر حزقیل در عهدین، طبق راهنمایی قرآن کریم و ریشه شناسی عبری، عربی، پارسی:

ای فرزند آدم، کوروش، رو به سرزمینهای مسچ (مغرب)، توبال (مشرق) و کوه سرزمین ماجوج (شمال) برو و رسالت (دین مرا) به آن (مکانها) برسان.

کوروش = کو + روش = رئیس + روش = رئیس عالی مقام

لفظ President of Rosh که معادل کوروش است، در متن آیه عهدینی آمده است.

لازم به ذکر است که لفظ "روش" در عبری هم به معنای عالی مقام است: کوروش = رئیس عالی مقام

کو یا همان کی در فارسی به معنای پهلوان، شاهزاده و شاه است.

حزقیل علیه السلام یکی از پیامبران بنی اسرائیل بوده است. پیامبر بعد از او دانیال علیه السلام بوده است. دانیال معاصر کوروش بوده است.